Working with award-winning architects Rogers Stirk Harbour + Partners, Saxon Court is entering a new chapter for one of Milton Keynes most recognised